Unity¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëµ­»ö¤Ç¤¹

¡¡¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÀ¸À®¸å¤Ë¡¢ARCamera ¤¬¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÄɽ¾¤¹¤ëµ¡Ç½¤ò¼ÂÁõ¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡¤¹¤Ç¤ËɬÍפʽèÍý¤Ï CameraController ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¦¤ËÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
ARGameManager ¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÆâ¤Ç¡¢ARCamera ¤ËÄɽ¾¤µ¤»¤ëÀßÄê¤ò¼ÂÁõ¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¾ã³²Êª¤ËÀÜ¿¨¤·¤¿ºÝ¤ÎÁú¤Î¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¤âȯÀ¸¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë½¤Àµ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£


¡¡°Ê²¼¤ÎÆâÍƤǽçÈ֤˼ÂÁõ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

ȯŸ£±£°¡¡¡¼ARCamera ¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Äɽ¾µ¡Ç½¤ÈÁú¤Î¥¨¥Õ¥§¥¯¥Èµ¡Ç½¤Î¼ÂÁõ¡¼

£±£´¡¥ARCamera ¤Ë¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Äɽ¾µ¡Ç½¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë
£±£µ¡¥ARCamera ¤Ë¤âÁú¤Î¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¤¬È¯À¸¤¹¤ëµ¡Ç½¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë



¡¡¿·¤·¤¤³Ø½¬ÆâÍƤϡ¢°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£

¡¡¡¦½èÍý¤ÎÆâÍƤò¼«Ê¬¤Ç¹Í¤¨¤ë



£±£´¡¥ARCamera ¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Äɽ¾µ¡Ç½¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë

£±¡¥Àß·×


¡¡Ê¿ÌÌ´¶ÃΤ˹ç¤ï¤»¤Æ Stage ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Stage ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÏºÇ½é¤«¤é¥Ò¥¨¥é¥ë¥­¡¼¤Ë¤Ï¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂ֤ˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Ú¥ó¥®¥ó¤Î¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤â¡¢¥Ò¥¨¥é¥ë¥­¡¼¤Ë¤ÏºÇ½é¤«¤é¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Ú¥ó¥®¥ó¤Î¾ðÊó¤ò¾¤Î¥¯¥é¥¹¤Ç³èÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Stage ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÀ¸À®¤·¤¿¸å¤Ë¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤òÊÑ¿ôÆâ¤Ë¼èÆÀ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Î¾ì¹ç¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢CameraController ¥¯¥é¥¹Æâ¤Ë¤¢¤ë playerObj ÊÑ¿ô¤¬ Null ¤Î¾õÂ֤ˤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢
¤³¤ÎÉôʬ¤Ë Stage ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÀ¸À®¤·¤Æ¥Ú¥ó¥®¥ó¤â°ì½ï¤Ë¥²¡¼¥à¥·¡¼¥ó¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Ç¡¢CameraController ¥¯¥é¥¹¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¥Ú¥ó¥®¥ó¤Î¾ðÊó¤òÀßÄꤷ¡¢
ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÂåÆþ¤·¤Æ¤¢¤²¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¸½ºß¥«¥á¥é¤¬¥Ú¥ó¥®¥ó¤òÄɽ¾¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î CameraController ¥¯¥é¥¹¤Î playerobj ÊÑ¿ô¤ËÃͤ¬¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹¡£

¡¡ÊÑ¿ô¤ÎÃͤò¼èÆÀ¤ÎÊýË¡¤ÏÍÍ¡¹¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Þ¤Þ¤Ç³Ø½¬¤·¤¿¤³¤È¤ò³è¤«¤·¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤ÐÊÑ¿ô¤Ë¼èÆÀ¤Ç¤­¤ë¤«¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


£²¡¥Stage ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë


¡¡Stage ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¤Æ¡¢À©¸æ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢¥Ò¥¨¥é¥ë¥­¡¼¤Ë¤¢¤ë Stage ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¡¢¥×¥ì¥Õ¥¡¥Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë Stage ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎξÊý¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎºÝ¡¢¥¢¥µ¥¤¥ó¾ðÊ󤬰ۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥×¥ì¥Õ¥¡¥Ö¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥Éµ¡Ç½¤ÏÍøÍѤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


Stage.cs

<=¡¡¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³«¤­¤Þ¤¹¡£



£³¡¥Stage ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë Stage ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¤ÆÀßÄê¤ò¹Ô¤¦


¡¡¥Ò¥¨¥é¥ë¥­¡¼¤Ë¤¢¤ë Stage ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¡¢¥×¥ì¥Õ¥¡¥Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë Stage ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë Stage ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¡¢Î¾Êý¤ËÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¼«Ê¬¤Î»Ò¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¢¤ë penguin ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥É¥é¥Ã¥°¥¢¥ó¥É¥É¥í¥Ã¥×¤·¤Æ¥¢¥µ¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥¢¥µ¥¤¥ó¤·¤¿¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¿§¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¥Ò¥¨¥é¥ë¥­¡¼¤Ë¤¢¤ë Stage ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥Ú¥¯¥¿¡¼²èÁü



¥×¥ì¥Õ¥¡¥Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë Stage ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥Ú¥¯¥¿¡¼²èÁü(¥×¥ì¥Õ¥¡¥ÖÊÔ½¸¥â¡¼¥É»þ)




£´¡¥ARGameManager ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½¤Àµ¤¹¤ë


¡¡¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÀ¸À®¸å¤Ë CameraController ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î PlayerObj ÊÑ¿ô¤Ë¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Î¾ðÊó¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë½èÍý¤ò¼ÂÁõ¤·¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ç¤ËɬÍפʥ᥽¥Ã¥É¤ÏÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¸À¸À®¸å¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤·Ì¿Îá¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡¤Þ¤º¤Ï¼«Ê¬¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÌ¿Îá¤ò½ñ¤±¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤òÄ©À路¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
TODO ¤âÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Á¤é¤â³èÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


ARGameManager.cs

<=¡¡¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³«¤­¤Þ¤¹¡£



£µ¡¥AR Session Origin ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë


¡¡¥Ò¥¨¥é¥ë¥­¡¼¤Ë¤¢¤ë AR Session Origin ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥Ú¥¯¥¿¡¼¤è¤ê CameraController ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡PlayerObj ÊÑ¿ô¤Ë Pengiun ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾ðÊ󤬥¢¥µ¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¾ðÊó¤òºï½ü¤·¤Æ None ¤Î¾õÂ֤ˤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢AR Æâ¤Ç¥¹¥Æ¡¼¥¸¤òÀ¸À®¸å¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ë¤¢¤ë¥Ú¥ó¥®¥ó¤Î¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÍøÍѤ·¤ÆưŪ¤Ë¼èÆÀ¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤·¤¿¤¿¤á¤Ç¤¹¡£

¡¡¤½¤Î¤¿¤á¡¢¸½ºß¤Ï None ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¸¤¬À¸À®¤µ¤ì¤¿¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç PlayerObj ÊÑ¿ô¤Ë¥Ú¥ó¥®¥ó¤Î¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾ðÊó¤¬ÂåÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¡¡º£²ó¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î½¤Àµ²Õ½ê¤Î¼ê½ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ARGameManager ¤È CameraController ¤ÎξÊý¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î½èÍý¤ò¸«Ä¾¤·¤Æ½èÍý¤Îή¤ì¤òÇÄ°®¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


AR Session Origin ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡¡¥¤¥ó¥¹¥Ú¥¯¥¿¡¼²èÁü



¡¡°Ê¾å¤ÇÀßÄê¤Ï´°Î»¤Ç¤¹¡£


£¶¡¥¥²¡¼¥à¤ò¼Â¹Ô¤·¤ÆÆ°ºî¤ò³Îǧ¤¹¤ë


¡¡Ê¿Ì̤ò¥¿¥Ã¥×¤·¤Æ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¤Î¤è¤¦¤ËAR Camera ¤¬¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÄɽ¾¤¹¤ì¤ÐÀ©¸æÀ®¸ù¤Ç¤¹¡£

¡¡ÌäÂ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Â³¤¤¤Æ¡¢AR Camera ¤Ë¤â¾ã³²Êª¤ËÀÜ¿¨¤·¤¿ºÝ¤ËÁú¤Î¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¤òȯÀ¸¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ëµ¡Ç½¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£


£±£µ¡¥ARCamera ¤Ë¤âÁú¤Î¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¤¬È¯À¸¤¹¤ëµ¡Ç½¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë

£±¡¥Àß·×


¡¡MainCamera ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢AR Camera ¤Ë¤âÁú¤Î¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¦¤Þ¤¯À©¸æ¤Ç¤­¤ë¤«¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


£²¡¥Áú¤Î¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¤òȯÀ¸¤µ¤»¤ë¤¿¤á¡¢AR Camera ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦


¡¡AR Camera ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥Ú¥¯¥¿¡¼¤«¤éÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡ºÇ½é¤Ë Tag ¤ò MainCamera ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡Â³¤¤¤Æ¡¢MainCamera ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢
Frost ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È FrostEffectController ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½çÈ֤˥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡Frost ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÀßÄêÃͤϡ¢MainCamera ¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î Frost ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÃͤÈƱ¤¸¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£


¥¤¥ó¥¹¥Ú¥¯¥¿¡¼²èÁü


¡¡°Ê¾å¤ÇÀßÄê¤Ï´°Î»¤Ç¤¹¡£


£³¡¥¥²¡¼¥à¤ò¼Â¹Ô¤·¤ÆÆ°ºî¤ò³Îǧ¤¹¤ë

¡¡
¡¡¥¹¥Æ¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤·¤Æ¡¢¾ã³²Êª¤ËÀÜ¿¨¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
AR Camera ¤Ë¤âÁú¤Î¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¤¬È¯À¸¤¹¤ì¤ÐÀ©¸æÀ®¸ù¤Ç¤¹¡£

¡¡¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢²¿¸Î¡¢¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤ÈƱ¤¸½èÍý¤¬¡¢AR Camera ¤ËFrost ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ê¤É¤ò¥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¤ÆÀßÄꤷ¤¿¤À¤±¤Ç¼ÂÁõ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¤«¡¢¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎÍýͳ¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍý²ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤â¡¢FrostEffectController ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¸«Ä¾¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡Tag ¤ÎÀßÄê¤â¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£



¡¡°Ê¾å¤Ç¤³¤Î¼ê½ç¤Ï½ªÎ»¤Ç¤¹¡£

¡¡=>¡¡¼¡¤Ï¡¡³Ø½¬¤Î¿¶¤êÊ֤ꡡ¤Ç¤¹¡£

¡¡¤¿¤À¤·¡¢¥«¥á¥é¤ÎÄɽ¾°ÌÃÖ¤¬¤è¤¤°ÌÃ֤ˤʤé¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¼ê½ç¤Ø¿Ê¤ó¤Ç¡¢¥«¥á¥é¤ÎÄ´À°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡È¯Å¸£±£±¡¡¥«¥á¥é¤Î°ÌÃÖÄ´À°

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

Menu



´ðÁÃ

µ»½Ñ/Ãμ±(¼ÂÁõÎã)

3D¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥²¡¼¥à

2D¤ª¤Ï¤¸¤­¥²¡¼¥à(ȯŸÊÔ)

2D¶¯À©²£¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥¢¥¯¥·¥ç¥ó(ȯŸÊÔ)

2D¥¿¥Ã¥×¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°(³ÈÄ¥ÊÔ)

¥ì¡¼¥¹¥²¡¼¥à(È´¿è)

2DÊüÃÖ¥²¡¼¥à(ȯŸÊÔ)

3D¥ì¡¼¥ë¥¬¥ó¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°(±þÍÑÊÔ)

3Dæ½Ð¥²¡¼¥à(È´¿è)

2D¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥¹¥È¥é¥Æ¥¸¡¼

3D¥¿¥Ã¥×¥¢¥¯¥·¥ç¥ó(NavMeshAgent »ÈÍÑ)

2D¥È¥Ã¥×¥Ó¥å¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó(¥«¥¨¥ë¤Î°Ù¤Ë¡Á¡¢¥Ü¥³¥¹¥«¥¦¥©¡¼¥ºÉ÷)

VideoPlayer ¥¤¥Ù¥ó¥ÈϢư¤Î¼ÂÁõÎã

VideoPlayer ¥ê¥¹¥ÈÆ⤫¤é¥à¡¼¥Ó¡¼ºÆÀ¸¤Î¼ÂÁõÎã(ȯŸ)

AR ²èÁüÉÕ¤­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥ÈÀ¸À®¤Î¼ÂÁõÎã

AR ¥ê¥¹¥ÈÆ⤫¤éÀ¸À®¤Î¼ÂÁõÎã(ȯŸ)

2D¥È¥Ã¥×¥Ó¥å¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó(¥µ¥Ð¥¤¥Ð¡¼É÷)

private



¤³¤Î¥µ¥¤¥ÈÆâ¤ÎºîÉʤϥæ¥Ë¥Æ¥£¤Á¤ã¤ó¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ò¹à¤Î¸µ¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

´ÉÍý¿Í/Éû´ÉÍý¿Í¤Î¤ßÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹